NOS SERVICES
TRADUCTION

 

Notre travail consiste à rendre fidèlement au public-cible (les destinataires de votre communication) toutes les nuances de la langue-source (votre langage). Nous traduisons essentiellement vers le français, mais aussi, dans certains cas, vers l'anglais et l'espagnol. Tous nos travaux de traduction incluent l’étape obligatoire de la révision du texte, pour en garantir la qualité.

SECTEURS D'ACTIVITÉ

 

  • Économie et Commerce (marketing, entrepreneuriat social, brochure, dépliant, catalogue, Présentation d’entreprises)

  • Économie sociale de Marché (RSE)

  • Technologie (description de produits et d‘usinage)

  • Ecologie et développement durable

  • Médecine (avis médicaux)

  • Journalisme (articles de journaux et de magazines sur la mode, la culture, la politique…)

  • Biologie

  • ...

RÉVISION ET RELECTURE

En tant que linguistes, nous révisons ou retravaillons la première version de vos textes. Cette demande peut venir de clients ou de collègues traducteurs désirant peaufiner leurs textes.

TRANSCRIPTION

 

​Nous nous chargeons volontiers de la transcription de vos enregistrements audio et vidéo, afin que vous investissiez votre temps dans d’autres aspects de votre travail. Nous faisons des transcriptions d’interviews (de groupe ou individuelles), de conférences, de discours, dans le domaine de la recherche scientifique et du journalisme, en allemand, français et espagnol.

2018 @Rana Translation | Impressum | Datenschutzerklärung