
OFRECEMOS
TRADUCCIÓN
Nuestro trabajo consiste en transmitir fielmente todos los matices del lenguaje de partida al lenguaje del público meta. Traducimos esencialmente al francés y, en ciertos casos específicos, al inglés y al español. Todas nuestras traducciones incluyen el paso obligatorio de la revisión, para asegurar la calidad de los textos.
CAMPO DE ACTIVIDAD
-
Economía et Comercio (marketing, iniciativas empresariales responsables, catálogos, presentaciones)
-
Responsabilidad social de la empresa (RSE)
-
Tecnología (traducción técnica)
-
Ecología y desarollo sostenible
-
Prensa
-
...
REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS
Como traductores profesionales, estamos solicitadas para revisar una primera versión de una traducción en nuestro idioma. Esta solicitud puede provenir de particulares o de otros traductores que desean afinar sus textos.
TRANSCRIPCIÓN
Nos encargamos de transcribir sus grabaciones (audio y vídeo), para que puedan invertir su tiempo en otros aspectos de su trabajo. Hacemos transcripciones de entrevistas (en grupo o individuales), conferencias, discursos, en el campo tanto de de la investigación (social, económica...) como del periodismo, en alemán, francés y español.