OFRECEMOS

TRADUCCIÓN

​Nuestro trabajo consiste en transmitir fielmente todos los matices del lenguaje de partida al lenguaje del público meta. Traducimos esencialmente al francés y, en ciertos casos específicos, al inglés y al español. Todas nuestras traducciones incluyen el paso obligatorio de la revisión, para asegurar la calidad de los textos.

CAMPO DE ACTIVIDAD

​

• Economía et Comercio (marketing, iniciativas empresariales responsables, catálogos, presentaciones)

• Responsabilidad social de la empresa (RSE)

• Tecnología (traducción técnica)

• Ecología y desarollo sostenible

• Prensa

• ...

REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS

​Como traductores profesionales, estamos solicitadas para revisar una primera versión de una traducción en nuestro idioma. Esta solicitud puede provenir de particulares o de otros traductores que desean afinar sus textos.

TRANSCRIPCIÓN

​Nos encargamos de transcribir sus grabaciones (audio y vídeo), para que puedan invertir su tiempo en otros aspectos de su trabajo. Hacemos transcripciones de entrevistas (en grupo o individuales), conferencias, discursos, en el campo tanto de de la investigación (social, económica...) como del periodismo, en alemán, francés y español.

​

​