NOTRE ÉQUIPE

 

Rana Translation est le projet de deux traductrices professionnelles indépendantes ayant en commun la passion pour leur métier et la vision de la traduction comme outil privilégié de communication.

MARIE-LOU NAZAIRE

Traductrice belgo-haïtienne, Marie-Lou a comme langue maternelle le français. Ses langues de travail sont le néerlandais, l’anglais et l’espagnol. Diplômée de l’Université de Liège en Langues et littératures romanes et en Traduction germanique, Marie-Lou s’est spécialisée en Traduction (options : économie et relations internationales) à l’Université de Salamanque, puis en néerlandais à la Katholieke Universiteit Leuven.

Egalement formée en Commerce international et en gestion de projets, engagée dans différentes initiatives solidaires et de développement durable, Marie-Lou s’intéresse tout particulièrement aux domaines des relations internationales, de l’économie, de l'entrepreneuriat social, de l’écologie et de la sociolinguistique.

GUILHEM SCHNERRING

 

Diplômée en Littérature et société de l’Espagne moderne de l’Université d’Abidjan, et en traduction de textes spécialisés de l’Université Complutense de Madrid ainsi que de l’Université de Salamanque, Guilhem est allemande d’origine ivoirienne. Ses langues de travail sont le français, l’espagnol et l’allemand. Elle a par ailleurs une formation en gestion commerciale grâce à laquelle elle a pu acquérir des expériences professionnelles dans divers secteurs économiques et se familiariser avec le langage des affaires.

 

Dans son métier de traductrice, Guilhem s’intéresse particulièrement au fondement culturel des différences et spécificités linguistiques qui font de chaque langue une singularité culturelle.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

2018 @Rana Translation | Impressum | Datenschutzerklärung