NOSOTRAS
Rana Translation es el proyecto de dos traductoras profesionales independientes que comparten la pasión por su profesión y una visión de la traducción como medio de comunicación privilegiado.
MARIE-LOU NAZAIRE

 

Marie-Lou es una traductora de origen belgo-haitiano. Sus lenguas de trabajo son el francés, holandés, inglés y español. Es licenciada en Lenguas y Literaturas Románicas y en traducción germánica por la Universidad le Lieja. Se especializó en Traducción en la Universidad de Salamanca (opciones: economía y relaciones internacionales), luego en holandés en la Katholieke Universiteit Leuven.        

Marie-Lou tiene también una formación en Comercio Internacional y Gestión de Proyectos. Está involucrada en diversas acciones solidarias y de desarrollo sostenible. Sus temas de interés son las relaciones internacionales, la economía, la iniciativa empresarial responsable, la ecología y la sociolinguística.

GUILHEM SCHNERRING

 

Guilhem es una traductora alemana de origen marfileño. Es licenciada en Literatura y Sociedad de la España Moderna por la Universidad de Abidjan (Costa de Marfil), y en traducción de textos especializados por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Salamanca. Sus lenguas de trabajo son el francés, el español y el alemán. La formación de Guilhem en gestión comercial y marketing le permitió adquirir experiencia profesional en diversos sectores económicos y familiarizarse con el lenguaje de los negocios.

 

En su trabajo de traductora, le fascina el fundamento cultural de las especificidades linguísticas que hace de cada idoma una identidad cultural particular !

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

2018 @Rana Translation | Impressum | Datenschutzerklärung